-
1 Abtrieb
сущ.1) общ. отгон (скота) с альпийских пастбищ, рубка, отгон (скота), отгон (скота) с высокогорных пастбищ2) геол. вертикальное давление, дистиллят, дрейф, отгон, отгон, отгонка, перегонка, сепарация, снос3) авиа. отклонение, подъёмная сила, направленная вниз, уход, изменение направления (ветра), дрейф (гироскопа), ведомый вал (механизма), отбор (мощности)5) диал. крем, подливка, тесто6) воен. изменение направления ветра, снос (ветром)7) тех. ведомое звено, выходная часть механизма, давление сверху вниз, заимствование движения, отвод (мощности), отбор мощности (с выходного вала)8) авт. вал отбора мощности, выходной вал, выходной конец вала отбора мощности9) горн. абразия, смыв, отгонка (напр., при разделении жидкого топлива на фракции)10) лес. рубка насаждения, вырубка (леса)11) электр. отвод, отвод, отвод12) нефт. десорбция13) свар. выходной участок механизма14) аэродин. отрицательная плавучесть, отрицательная подъёмная сила15) ВМФ. снос (ветром, течением)16) прив. ведомый вал17) судостр. выходная часть (механизма, двигателя) -
2 Düsenaustritt
сущ.1) авиа. выходная часть сопла2) тех. устье сопла, фурменное отверстие4) артил. выходное отверстие сопла5) аэродин. выход из сопла, выходное сечение сопла -
3 Enddüse
сущ.1) авиа. реактивное сопло, хвостовая часть сопла, хвостовое реактивное сопло, хвостовое сопло2) ркт. выходная часть сопла3) аэродин. хвостовое (реактивное) сопло -
4 Endfläche
сущ.1) общ. торец2) геол. грань, параллельная осям x и y, конечная грань, полярная грань3) авиа. выходная часть (сопла), площадь среза (сопла), хвостовая часть (сопла)4) тех. торцовая поверхность5) крист. грань, параллельная осям "х" и "у"6) аэродин. концевая поверхность, торцевая поверхность -
5 Auslaufteil
сущ.1) авиа. выходная часть (напр. реактивного сопла)2) экон. снимаемое с производства изделие3) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки) -
6 Auslaufteil des Kalibers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auslaufteil des Kalibers
-
7 Schubrohrende
сущ. -
8 Steuerschlitz
сущ.1) авиа. выходное сечение или выходная часть струйного руля, щель (на выходе) струйного руля, щель для управления (пограничным слоем)3) авт. наполнительное отверстие плунжера (распределительного ТНВД), окно (цилиндра двухтактного ДВС)4) гидравл. дросселирующее окно, окно распределителя, управляющее окно5) аэродин. щель на выходе из струйного руля, выходное сечение струйного руля, щель (для сдува пограничного слоя) на руле, щель (для сдува пограничного слоя) у руля6) судостр. прорезь, распределительное окно -
9 Verdichterende
сущ. -
10 Abtrieb
m1) выходная часть ( механизма); ведомое звено; ведомый вал4) отгонка; перегонка5) отгон; дистиллят6) давление сверху вниз; аэрод. отрицательная подъёмная сила7) дрейф; снос ( ветром)• -
11 Auslaufteil des Kalibers
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auslaufteil des Kalibers
-
12 Austrittsöffnung
fвыходное отверстие; выходная часть оформляющего канала головки экструдера -
13 Ausflußmündung
сущ.1) геол. выпускное отверстие, отверстие, откуда происходит истечение, устье2) авиа. сопловой насадок, выходная часть (напр. сопла)3) тех. отверстие истечения4) артил. насадок для истечения, сопло для истечения5) аэродин. выходное сопло, выхлопное отверстие, выхлопной насадок, выходное отверстие -
14 Düsenausgang
-
15 Düsenauslauf
сущ.авиа. выход из сопла, выходная часть сопла, выходное сечение сопла -
16 Düsenauslaßteil
сущ.воен. выходная часть сопла -
17 Düsenende
сущ.1) авиа. выходная часть сопла2) артил. выходное отверстие сопла3) аэродин. выход из сопла, выходное сечение сопла -
18 Düsenmündung
сущ.1) авиа. выходная часть сопла2) воен. выходной срез сопла3) тех. горловина жиклёра, горловина форсунки, устье жиклёра, устье сопла, устье форсунки4) артил. выходное отверстие сопла5) сил. выходное отверстие лодочки6) аэродин. выход из сопла, выходное сечение сопла -
19 Düsenauslassteil
ḿвыходная часть сопла -
20 Enddüse
f́( ракетная техника) выходная часть сопла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выходная часть — участок после данного сечения (напр. трубопровода, потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок после данного сечения EN downstream section … Справочник технического переводчика
выходная часть трубы или трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effuser … Справочник технического переводчика
входная (выходная) часть поверхности витка — Часть боковой поверхности червяка, соответствующая началу (концу) взаимодействия главных поверхностей витка и зуба парного колеса Примечания: 1. При использовании червяка в качестве ведомого входная часть становится выходной, а выходная входной.… … Справочник технического переводчика
выходная камера фильтра — Составная часть корпуса фильтра, к которой присоединяется выходной трубопровод, предназначенная для отвода очищенного газа из фильтрующих камер. [ГОСТ 25199 82] Тематики оборудование пылеулавливающее EN filter outlet chamber DE… … Справочник технического переводчика
выходная мощность — 3.3 выходная мощность Р, Вт: Усредненная во времени ультразвуковая мощность излучения ультразвукового преобразователя в условиях свободного поля и в какой то определенной среде, желательно в воде. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выходная мощность (для ВЭУ) — 3.9 выходная мощность (для ВЭУ) [output power (for wind turbines)]: Электрическая активная мощность, вырабатываемая ВЭУ на ее зажимах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выходная камера фильтра — 42. Выходная камера фильтра Составная часть корпуса фильтра, к которой присоединяется выходной трубопровод, предназначенная для отвода очищенного газа из фильтрующих камер Источник: ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54442-2011: Котлы отопительные. Часть 3. Газовые котлы центрального отопления. Агрегат, состоящий из корпуса котла и горелки с принудительной подачей воздуха. Требования к теплотехническим испытаниям — Терминология ГОСТ Р 54442 2011: Котлы отопительные. Часть 3. Газовые котлы центрального отопления. Агрегат, состоящий из корпуса котла и горелки с принудительной подачей воздуха. Требования к теплотехническим испытаниям оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальная выходная мощность — 2.17 Номинальная выходная мощность произведение номинального вторичного напряжения и номинального вторичного тока или, для многофазных трансформаторов произведение номинального вторичного напряжения и номинального вторичного тока и , где п число… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-0-2007: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 0 2007: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования оригинал документа: 3.19 Ex заглушка: Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки электрооборудования, но сертифицируемая в его составе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) — Терминология ГОСТ Р МЭК 62209 1 2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации